【在霓虹国淘到的宝贝们（五）】

　
　

　
　
　　买好扇子，一路向前，往清水寺方向。

　　眼睛被两扇质朴的木门吸引。

　　顺着小径往里走，两边净是各种各样的陶器，琳琅满目，接应不暇。

　　走到底，是一个幽静的庭院，和清水街的热闹形成鲜明对比。

　　先进到一间墙上挂满手工画的房里。进去就看见一位气质温雅的妇人，慈眉善目，微笑着和我打招呼。

　　不知怎的，看见她就想起自己的母亲，很有一种无需沟通便能建立起来的亲切感。

　　她指着墙上大大小小已装裱好的画，告诉我随便看看。尽管我听不懂日语。但我明白她说什么。

　　我礼貌地点点头，真就随便看了起来。

　　头一回，一只抱着大红鲤鱼的猫儿印入眼帘，我兴奋地快步过去把画拿在手中，说好喜欢。

　　妇人一下子兴奋起来，用肢体语言告诉我她自己也非常喜欢这只猫猫。接下来是一通超越了语言障碍的热聊，彼此说了什么，明白了多少，似乎已经不再重要。重要的是我们很愉快，并且相互喜欢。

　　我拿着画，交给妇人，说我买了。妇人非常高兴地指着画下方的印章，告诉我她就是作者——山本雅舟。

　　那一刻，我真的惊喜了。不仅买到心仪的东西，还见到作者本人，还聊了好久。这种无比愉悦的购物体验不正是我一直追求的嘛。
　
　
　　“目出鯛”释义：（Tetsuya）

　　日语里有“めでたい言葉”一说，北京土话叫做“吉祥话”。

　　“めでたい”用日语汉字写做“目出度い”或者“芽出度い”。意思是吉庆，恭贺。“めでたい”的变形“おめでとう”在口语中经常使用，祝贺之意。

　　由于“たい”与“鯛”同音，在山本雅舟作品中刚好用来表示那条鱼。所以“めでたい”写成了“目出鯛”。接下来就好理解了。“目出鯛こと　どんどんやってこいこい”的中文意思就是“吉庆有余 好运连连”。
　
　
　
　
　

　
　
　　山本女士从事绘画的个人简历。
　
　
　
　
　
　

　
　
　　朝日堂官网：http://www.asahido.co.jp/shop_touan.php

　　上图截取自官网。