小肉同學說,按照中國人的說法,長渕剛就是一流氓,一老流氓。我會心一笑,表示認同。

  是啊,我沒法不認同。

  說他老,是因為他已年過半百,今年53。說他是流氓可真一點沒冤枉他,這傢伙壞事確實沒少干,整個一劣跡斑斑的問題小孩。且聽我一一道來:
  他打老婆,搞過家庭暴力,把由吉田拓郎大爺做媒的,同是歌手的老婆石野真子打出了婚姻;他嗑過藥,1995年因嗑藥被抓,釋放後歌唱事業陷入低谷;他罵日本,憤怒於許多讓他不滿的社會現象,他就是一日本大憤青。

  可這隻老流氓又不是一般的流氓,他身上散發著無與倫比的精神領袖氣質和雄性的魔力;他始終保持著旺盛的創作力,屬於典型的高產原創歌手,作品質量均在中上以上的水平;他的歌是大和魂的象徵;他除了創作歌曲,還喜歡繪畫,出過不少繪本。這些種種,決定了他擁有大批擁躉和追隨者,他的歌迷沒有明顯的年齡界限,男女老少皆有。

  我也是他的忠實擁躉、鐵桿歌迷。有時候我很意淫地想,我當個女流氓,追隨老流氓浪跡天涯多好玩啊,轉念再一想,不成,老流氓打女人,這可不好玩。外表文靜,內心狂野,我其實很有女流氓的潛質。 
 

 

 

  
 
  【俯瞰長渕剛櫻島演唱會現場】
 

  
 

  2004821日,他48歲的時候,在鹿兒島縣的櫻島開個人演唱會,通宵的哦。當時上島的交通並不便利,需要輪渡,但這一切並不能阻擋歌迷們狂熱,當晚,大約能容納10萬人的島上集結了75000名觀眾,呼喊、高唱,小島燃燒了,沸騰了。面對他的演唱會,再理性的人都要瘋掉。我如果在日本,那晚一定殺去櫻島,管它輪渡還是游泳。

  長大叔上“紅白”的歷史也充滿牛逼哄哄的色彩。

  1990年第一次上“紅白”,參加“紅白”的海外轉播。在柏林現場,作為上半場壓軸,他連唱了「いつかの少年」、「親知らず」和「乾杯」三首歌曲,獨占17分鐘,這在“紅白”史上是個人擁有最長的轉播時間,聞所未聞,但由於當時言論上的問題,第二年被NHK給封殺了,直到2003年才再次出現在“紅白”。果然牛逼大叔,果然老流氓。

  2003年,森進一作為上半場壓軸,演唱了由他創作的「狼たちの遠吠え」,大叔作為和聲和吉他伴奏出現,下半場他老人家又上去獨唱了一首「しあわせになろうよ」,等於一場“紅白”出場兩次,這好像也是“紅白”史上絕無僅有的。

  在日本,“紅白”相當於中國的“春晚”,能登上這方舞台是歌手的榮耀,但長渕剛這樣一呼百應的老流氓,根本無所謂什麼紅不紅白,上與不上對他沒任何影響,因為他根本不需要用這個來提升自己的知名度,他的名氣實在太大了。

   【單曲封面】

  一直在聽大叔的「Close Your Eyes」,淒清的鋼琴聲讓突變的天氣變得愈發寒涼。

  一遍,一遍,又一遍。。。無法停止。越想抽身越是深陷其中。

  捨不得關掉播放器。

  無奈。

  乾脆把歌曲導進iTouch,關掉電視和檯燈,躺在床上,讓大叔在耳畔為我一個人歌唱。 6分半鐘的歌曲,循環了多少遍,我無法計算。

   【精選集封面】

  「Close Your Eyes」,東映映畫「男たちの大和」的主題歌,另外還有一首「YAMATO」,作詞、作曲、編曲和演唱均由長渕剛包辦。

  「男たちの大和」,中文譯作「男人們的大和」,是一部以太平洋戰爭中後期的中途島海戰為藍本的戰爭片。

  不大看戰爭題材的電影,這些年隨著年齡的增長看的就更少了,我受不了任何形式的暴力與毀壞,所以乾脆拒絕。有意思的是,任何殘酷的影像對我內心的衝擊似乎都不很大,大概是因為本能的排斥。可萬萬沒想到,無意中被一首與戰爭有關的歌曲觸到了內心。

  置身於黑暗,記憶中的戰爭片場景蜂擁而至,一幕一幕。我在那一幕幕場景中,時而是戰場上浴血奮戰的戰士,時而是戰爭中流離失所的百姓,很是悲壯,眼淚不停湧上來在眼眶中打轉。我沒經歷過真正的戰爭,這一切不過是建立在我對戰爭假想的基礎之上。

  我不可能瘋狂到希望時光倒轉,去親歷一次戰爭,深切地感受一次戰爭帶給我的巨大創傷,所以我只能依靠想像,想像。。。僅僅是一場無邊的想像,我就被無情地拖入虛擬的戰爭所營造的傷痛之中,那麼如果是真正的戰爭呢?我不敢想。

  我真的從未像聽到「Close Your Eyes」這樣用心去感受過戰爭,也從未像今天這樣痛恨戰爭。

  可即便如此,我也堅決不會去看「南京!南京」類題材的片子。於我而言,有一些歷史應該銘記,但絕不是時時掛在嘴邊,時時把血淋滴答的傷口外翻。我有護住傷口的權利。我不想自虐。

  

  「無論怎樣 我都發狂地愛這個國家
   如我再生 請依舊呼喚我的名字
   哪怕是寒風刺骨的冰冷之夜
   如果我能再生 我照樣堅定地守護你

  從中文譯詞可以看出,這是一首愛國歌曲。

  是的,愛國歌曲。歌者長渕剛是個狂熱的愛國分子,但不是右翼分子。這兩者有必要分清。

  作為日本人,他有一萬個理由深愛他的祖國,就像任何一國的國民愛著自己的祖國一樣,無可厚非。於是,他為“大和”號寫下這首「Close Your Eyes」,以嘶啞、雄渾的嗓音表達對國家不可替代的熱愛之情,以及戰爭給普通民眾所帶來的的創傷和悲愴。這也是一首獻給在戰爭中逝去生命的輓歌。

  

  俺親愛的大叔在吹奏口琴。

  

  「Close your eyes 閉上眼睛
   就能見到你的微笑
   Close your eyes 閉上眼睛
   奔向希望的你 就能永遠生命長存

  堅定而有力的演唱,和著鋼琴、吉他以及一段由他本人吹奏的口琴,字字句句捶打在心上,讓人悲涼到心碎,卻又不忍停下,只能任憑歌聲將我帶入戰爭的深淵。眼裡盡是淚。

  戰爭的殘酷,帶給人類的心靈和精神創傷,於猶太人,於南京人,甚至於日本人都一樣,別無二致。希望戰爭遠離人類,永不再來。

  看看這首歌曲的譯詞,似乎翻譯成任何一種文字,放在任何一個國家,由任何一國國民演唱,都不失為一首飽含真摯情感的好歌。同時也讓我們明白:哦,原來表達愛國之情的愛國歌曲可以寫得如此動人,如此情真意切。

  我們爲什麽沒有長渕剛,爲什麽寫不出這樣真摯感人的愛國歌曲?  

  

  長渕剛【Close Your Eyes
  作词、作曲、编曲:長渕剛

  それでもこの国を
  たまらなく爱しているから
  もう一度生まれ変わったら
  私の名を呼んでください
  寒さに震える夜も
  流れる涙つむぐ夜も
  もう一度生まれ変わったら
  あなたを决して离しはしない

  私の胸の中に帰っておいで
  気高いあなたの勇気を抱きしめたい
  ひそやかな海に咲いた白い花たちが
  今私のからだに折り重なる

  Close Your Eyes 瞳を闭じれば
  あなたが私に微笑みかけるよ
  Close Your Eyes 瞳を闭じれば
  希望へ駆け升るあなたが永远に生きてる
  それでもこの道を
  耐え忍び歩いてきたから
  もう一度生まれ変わったら
  あなたの名を呼んであげたい

  夕暮れにしなだれて
  必ず明日が来るんだと
  もう一度生まれ変わったら
  谛めないで待ち続けたい
  私の胸の中に帰っておいで
  気高いあなたの勇気を抱きしめたい
  ひそやかな海に咲いた白い花たちが
  今私のからだに折り重なる

  Close Your Eyes 瞳を闭じれば
  あなたが私に微笑みかけるよ
  Close Your Eyes 瞳を闭じれば
  希望へ駆け升るあなたが永远に生きてる

 

  【安息吧,戰友】(轉自網路,感謝譯者)

  無論怎樣 我都狂熱地愛這個國家
  如我再生 請依舊呼喚我的名字
  哪怕是寒風刺骨的冰冷之夜
  如果我能再生
  我照樣堅定地 守護你
  請你再回到我的胸中
  讓我擁抱你那無所畏懼的勇氣
  默默無聞開在海上的白色花朵們
  現在紛紛在我身上 重疊厚重
  Close your eyes 閉上眼睛
  就能見到你的微笑
  Close your eyes 閉上眼睛
  奔向希望的你 就能永遠生命長存

  無論怎樣 我既然不畏艱難走了過來
  如果再生 我還想呼喚你的名字
  傍晚夜幕垂落之後 明天一定就會到來
  如果再生
  我決不放棄持久的等待
  請你在回到我的胸中
  讓我擁抱你那無所畏懼的勇氣
  默默無聞開在海上的白色花朵們
  現在紛紛在我身上 重疊厚重
  Close your eyes 閉上眼睛
  就能見到你的微笑
  Close your eyes 閉上眼睛
  奔向希望的你 就能永遠生命長存

  

  

  很多歌手的錄音版歌曲還能聽聽,一上現場就露怯咯。但俺滴長老流氓大叔,演唱會上的演唱更有激情,水平更高。他的唱功真是了得。上面是他2005年演唱會視頻,截取自俺滴正版DVD。

  上面這張截圖,大叔超酷。愛死!

  

  這是東映映畫「男たちの大和」的片尾,大叔的「Close Your Eyes」出現的地方。

  

  劇情簡介:(轉自網路)

  「男人們的大和」導演是曾導演了「人證」、「一盤沒有下完的棋」、「敦煌」等大片的著名導演佐藤純彌。製片人則是在東海發現了沉沒的大和號的“海上墓標委員會”現場指揮角川春樹。演員陣容強大,很多著名演員上陣,其中有反町隆史、中村獅童等明星。

  故事背景設定在太平洋戰爭中後期,日本海軍在中途島海戰中被美海軍大敗;第一機動艦隊4艘航母被擊沉;聯合艦隊司令長官山本五十六大將戰死,太平洋上各島嶼的日軍守備部隊先後覆沒,日海軍處於嚴重不利的形勢。

  昭和19年(西元1944年)的春天,特別少年兵部隊的神尾懷著對大和號的憧憬,登上了超弩級戰列艦“大和”號的甲板,當時的大和號是日本國民和軍人的希望與象徵。神尾忍受了艦上嚴酷的訓練,然後迎來了他的第一次實戰——萊特灣大海戰。

  在這次海戰中,聯合艦隊事實上已經土崩瓦解。當殘酷的戰局放在面前,大和號和它的船員們懷著守護國土的決心,起錨迎來它的最後一次悲壯決戰。所有的人都很清楚:迎接他們的將是殺氣騰騰的美軍大批艦載機群……

PS:這篇博文純屬個人意淫之作,不歡迎任何形式的批評和指正,謝謝。糞青請繞行,謝謝。轉載請注明出處,謝謝。

相關鏈接:【單曲:長渕剛/卒業

     【長渕也翻唱:上を向いて歩こう

     【隨便曬曬:長渕剛 之 冠軍大碟

     【單曲:長渕剛/しあわせになろうよ

     【8CM:長渕剛/巡恋歌

     【8CM:長渕剛/友よ&恋というもの

     【長渕剛/乾杯(多版本)

 

 

 

 

 

 

【福山雅治-破晓】

    这首歌吧,乍听是日文,听多几句觉着日文有点怪,接着听感觉又有点像中文,继续听下去……翻开歌词,妈蛋,真的是!中!文!咳,这简直了。秒速笑尿,哈...

阅读全文

【私の唱片:山口百惠 SingSong3】

  淘到这张碟真的很很很开心。虽然是张细碟,价格却着实不菲。没法子,谁让咱喜欢呢。         碟中收录了百惠退出歌坛前的三首大热歌曲,全是日本乐...

阅读全文

【私の唱片:山下達郎 – ずっと一绪さ】

          フジテレビ系月曜日9時連続ドラマ「薔薇のない花屋」主题歌,由音乐老顽童山下达郎创作并演唱。歌曲随着剧情的深入,越听越觉得不可或缺。...

阅读全文

一条回应:“【長渕剛/Close Your Eyes】”

  1. Chan Ho Chun说道:

    當時的大和號是機密,所以不會是日本國民和軍人的希望與象徵,事實上當時大多數人都不知道有這麼一艘超級戰艦存在,呃,除了英美列強的情報機關。當時日本的國民偶像是長門號。

    另外,其實南京南京拍得還不錯,以一位日本兵視角拍攝,也不是一味強調死了很多人對日本表示強烈譴責那種,而是說其實日本人也有人性,大環境下小兵的無奈什麼的

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注