【Aska – 迷宮のReplicant（交响乐版）】

　
　
　　
　
　
　
　　抱着试试看的心态在YouTube寻找Chage&Aska的「夢から夢へ」，无果。正常。三十年前的老歌，除了演唱会，要找MV几乎不可能。可问题是演唱会的也没有哎。一些写着这首歌名的视频，也都是挂羊头卖狗肉的歌迷翻唱版。不过你还别说，有个歌迷唱得还真不错哦。
　
　　听了几耳朵歌迷的翻唱，看见旁边有个写着“高画质”的链接，被这三个字吸引，点了进去。这一进不得了，音乐刚响起，鸡皮疙瘩就起了一身。我无意间走入一个迷宫，可能永远寻不到出口的的迷宫。在那里，爱上迷宫的建造者——Aska。
　
　　听不懂Aska大叔唱什么，真的一点不懂。看歌名——迷宫的复制品，直觉这是一首词很玄妙、梦幻的歌曲，音乐和意境如同来自另一个世界。神曲，我心中的神曲。这是我能找到的描述此曲最贴切的词汇。
　
　　从开始到结束，大叔的眼睛始终紧闭，完全沉醉在自己的音乐世界中，无比投入。我挺想知道他在想什么。
　
　　2008年10月的演唱会，50出头的Aska大叔啊，还保持着超高的演唱激情，一如既往漂亮的高音，一个人VS身后庞大的交响乐团，丝毫不显弱势。
　
　　曾经看过一个由众多台湾大牌歌手和交响乐团合作的音乐会，歌手和伴奏是那么的不搭调，一听就是歌手有意配合伴奏，看得我好不别扭，以至于认定流行歌曲和交响乐团根本不适合纠缠在一起。然而，Aska这场演唱会彻底颠覆了我的看法。他一个人驾驭了整个乐团，乐团的伴奏又突出了他的声线，让人分不清演唱和伴奏的界限，你中有我，我中有你，默契完美，浑然一体。超级震撼。我真看痴了，从昨晚到今晚，一遍又一遍。。。
　
　　迅速找出这首歌曲88年的版本，一对比，咳，毫不犹豫站到正版Aska大叔这边。老版的伴奏和编曲相比交响版差距不是一般远，而年轻Aska的演唱也不如大叔Aska的纯熟、舒展。不过话又说回来，那毕竟是22年前的作品，当时还有Chage和声，我还是不很有爱。难说，也难说有人更喜欢老版本，各花入各眼嘛。
　
　
[audio:2010-06-04-Chage&Aska-Replicant.mp3|autostart=no|loop=noyes]
Chage&Aska – 迷宮のReplicant，1988年
　
　
　　年轻Aska的声音干净飘渺，大叔样Aska的厚实有力，没办法，我就是喜欢现在的他。

　　大叔Aska，Aska大叔，哈哈，我总是要等一些男人老了才爱上他们。我是个不折不扣的大叔控。看着演唱会上已不再清秀俊美，比年轻时壮实不少的Aska，很想抱抱，感受大叔身上温暖而成熟的性感气息。羞~(@^_^@)~
　
　
　
　　对了，08年的交响版演唱会移植了一场到上海，结果反应平平。
　
　　为什么，为什么一场如此震撼的演唱会换个地方就没了感觉？原因很简单，伴奏的是上海交响乐团。一群充其量会拉琴会弹奏的匠人，水平摆在那儿呢，彼此配合的默契度也可想而知。呃～
　
　
　
　
　
　
[flashvideo file=http://rosemaomi.com/video/2010-06-ASKA_Replicant.flv width=548 height=363 /]
视频来源：YouTube　上传者：chitasouri
　
　
　
　　看到歌曲的译词，惊叹：果然玄妙。如歌名，像迷宫。
　
　　我使劲地试图去理解它，每一次都因寻找不到出口无功而返，另觅出路。进去出来，出来再进去，无休止地绕啊绕啊，彻彻底底迷失在Aska构建的文字迷宫之中。精疲力竭，又乐在其中。
　
　　这是不是Aska当初的创作意图呢？如果是，那么他成功了，我也算领悟了。
　
　　其实只要熟悉Aska的歌迷都知道，他的歌词一向深奥难懂，尤其是早期的歌曲。事实上Aska不仅是一个出色的音乐人和歌手，还是是一位诗人，曾经出版过诗集「Only Lonely」，在专辑的歌词内页上也常有他写的诗词。
　
　
　
　
　
　　【迷宮のReplicant】　　　　　　译词在此：迷宫的复制品（感谢词译者）
　　作词：飛鳥　涼
　　作曲：飛鳥　涼
　　编曲：十川　知司
　
　　霧のさ中を　かきわけながら
　　夜の高速　街の洞窟
　　寂しすぎる瞬間
　
　　例えば僕は　誰かの夢で
　　造られた人　幻人
　　時間の運命
　
　　あの日の靴音　赤茶けた煉瓦の町
　　愛した人さえ　心のReplicant
　
　　僕が死んだら　もしも死んだら
　　誰かの夢が　朝になった
　　そう思えばいい

　　かすかな耳鳴り　肌寒い舗道の影
　　浮かべた景色は　記憶のReplicant
　
　　雨の煙り上げながら　ハンドル握るReplicant
　　瞳に映るすべては　誰が織りなす迷宮
　
　　夢の中で夢を見る　そんな夢さえReplicant
　　瞳に映るすべては　誰が織りなす迷宮
　
　　あの日の靴音　赤茶けた煉瓦の町
　　愛した人さえ　心のReplicant
　
　　かすかな耳鳴り　肌寒い舗道の影
　　浮かべた景色は　記憶のReplicant