这届世界杯真的很没劲,毫无念想,但还是每天坚持看比赛,好像不看就对不起自己似的。总想着毕竟四年才一次,错过好可惜嘛。这种心理,和本届世界杯一样的诡异,说不清道理。
 
  天天忙着看比赛、睡觉,着实耽误了不少事儿,比如花痴Aska大叔。
 
  我以自己的方式交替花痴長渕和Aska大叔,并将将此行为绵延到底。
 
 
 
 
 

 
 

  现在要说的这首「夢から夢へ」收录于「風舞」,这可是Chage&Aska的首张专辑哦。如果我没记错,应该是1980年发行的,那时他们的艺名还没写成Chage&Aska,而是最早的チャゲ&飛鳥。
 
  我个乌龟吃大麦的家伙,居然拥有他们首张专辑的LP。幸福的不得了啊。
 
  这首歌名用翻译器译出来的中文倒是很清晰:从梦想到梦想。Aska演唱时的声音很轻很飘忽,好像天边的风筝一般,又远似近。
 
  一位童鞋抱膝坐在榻榻米上,怔怔地望向天边,清风拂面,半梦半醒,心飘忽天边,如同一只漫无目的的气球,期待着谁来狠狠地拉上一把。唉,每天的生活如此,毫无生趣,只剩下梦想。从此梦到彼梦,一个个破灭,只因太过寂寞。而这无尽的寂寞是因等待某一个人的出现而起。这个人,便是飘忽在天边的气球的归属。
 
  Aska用梦呓般的声音演绎着一个寂寞的人和一个关于等待的故事,听得我这个大“忙”人都要寂寞而死了。那是一种内心瞬间被掏空的感觉。我对大叔是又爱又恨,哼哼。
 
  另外,我发现这首歌曲的编曲是长大叔的御用编曲瀬尾一三先生哦,这么说俩大叔曾经呆过同一家唱片公司咯。懒得考证,我乱说的。
 
 
 
 
 
 

 
 

  看了他俩年轻时的样子,本人总算领悟了帽子和墨镜为什么会成为Chage的标志,因为,因为这家伙长得实在太砢碜了。特别是在和俊美的Aska一对比,简直惨不忍睹,哈哈。不过他老人家的高音和声还是粉完美滴。我不得不再一次再再一次重申,上帝造人是公平滴。
 
 
 
 
 
  チャゲ&飛鳥【夢から夢へ】
  作词:飛鳥 涼 作曲:飛鳥 涼  编曲:瀬尾 一三

[audio:2010-06-21-Chage&Aska.mp3|autostart=no|loop=yes]
 
  ひとりでひざを抱えて眠るは あじけないだけの毎日
  風に吹かれ流されるまま 私の心は風船あてはなし

  誰かこの糸 たぐりよせてくれないか ちぎれるほど
  田舎町の この空じゃ
  いまの私には 淋しすぎて

  夢から夢へ想いをつのれば ふくらむばかりの毎日
  そんな想いも過ぎ去って見れば 人を待つだけの淋しさ 夢はなし……

  誰かこの糸 たぐりよせてくれないか ちぎれるほど
  田舎町の この空じゃ
  いまの私には 淋しすぎて

  田舎町の この空じゃ
  いまの私には 淋しすぎて

 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 

  我听粤语歌真的不多,绝大多数是在海南工作那几年被动入耳的。不过话又说回来,90年前后好听的粤语歌曲数不胜数,有原创,也有翻唱,其中的日曲翻唱歌曲绝对是当时的一大亮点和卖点。这不得不感谢70-90年代超级强大的日本流行乐坛和音乐人。
 
  某总说粤语歌曲好听,因为有都市感。而我一辈子也不会理解“都市感”是怎样的一种感觉。我只知道我听到“都市”这俩字就厌烦,眼前就会出现攒动的人头,令人反胃。
 
  如果你说粤语比国语好听,更有韵律,这个我是百分百赞同的。我喜欢日文歌曲与此同理。日语的元音多,听起来抑扬顿挫,错落有致,多美啊。可以说这类语言本身就是一首动听悦耳的歌曲。
 
  这首「余情未了」就是上面那个被我批判的某送我的,嘿嘿。我坦白,前奏没完我就爱上了这首歌曲。
 
  喜欢李国祥的声线。继ウイッシュ姐妹之后又找到一个细沙样的声音,一种把身上每一个细胞熨帖的感觉真舒服。
 
  喜欢李国祥的吐字。他的粤语吐字很圆滑很委婉,一点不显生硬。这点在和伦永亮合唱的歌曲中尤为明显。
 
  喜欢李国祥的演绎。「余情未了」的歌词纠结得不行,换个歌手估计少不了苦唧唧的味道。李国祥没有。他演绎得收敛而又不动声色,却把我这个听者弄得欲哭无泪,心痛不已。嗯,优秀的歌手和演员都有这样的功力。
 
  哎呀,唠叨半天差点忘了说,「余情未了」就是「夢から夢へ」的粤语翻唱曲。
 
 
 
 
 
  李国祥【余情未了】
  词:潘源良 曲:飛鳥 涼

[audio:2010-06-21-yqwl_lgx.mp3|autostart=no|loop=yes]
 
  抹干的眼睛张开 这里只得风与海
  就让我对你悄悄说 仍然期待
  抱紧一刹的精彩 那怕一生的变改
  未让这个世界察觉 暗暗地记载
  余情未了去又来 回头又错偏不改
  无奈又无奈 离别但未放开
  分开、飘泊、再遇 遇上再分开
  捉不紧一切仿似命运 就是你的爱
  说不该也真不该 说放开怎舍放开
  是没法去告诉你说 永远分开
  而在热情渐冷后 你会轻轻挥你手
  就让我再次记挂你 再见及再爱

 
 
 
 
 
 
 
 

【君生我未生,我生君未老】

      你是喜欢我的,我明白。我是喜欢你的,你知道。   你说,等我长大了,娶我。我说,等我长大了,嫁你。     我的儿时,有你。有你陪我玩耍,陪...

阅读全文

【HAPPY BIRTHDAY~愛が生まれた~】

      10月27日,是漂亮小表妹的生日。   10月21日,收到Facebook的Email,提醒我某某生日快到。   嗯,是的,10月27日也是你的生日。天蝎,令人抓狂...

阅读全文

【Missing You】

    跟你去你朋友家。   和你聊天儿。我说,朋友中没有人对东欧感兴趣,所以希望和你一起去旅行,布拉格、布达佩斯。。。(一直认为你和我一样喜欢一些...

阅读全文

3条回应:“【夢から夢へ & 余情未了】”

  1. 说道:

    恩。。。不错不错。

  2. myrooroo说道:

    李国祥当年就是靠翻唱C&A的歌在香港歌坛走红,他的声音绝对给人特别舒服的感觉。

  3. 玫瑰火红说道:

    这厮声音恁好听,可就是不很红,大概是长得太砢碜了。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注