【南こうせつ＆イルカ – 青春 】

　
　
　　这两天被かぐや姫1971年的民谣「青春」迷晕了，循环往复看了无数遍。

　　南こうせつ的曲子充满青春的朝气，伊勢正三的词道出青春是多么的美好。

　　青春是资本，年轻是本钱，可以有无限的激情和冲动，可以放飞追求和梦想，可以有谈不完的恋爱、唱不完的歌曲，还有耗不完的精力。青春无敌。

　　只可惜时光难返，青春难在。

　　一遍遍看南こうせつ＆イルカ演唱的「青春」，看着台下那些听着民谣，和歌手一起成长起来，如今都已年华已逝的观众，真让人唏嘘不已。。。
　
　
　　南こうせつ今年该有60多了吧，声音丝毫不减当年，而且越老越温情。完了，我又迷上南宫大叔了。~(@^_^@)~
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　　　　　　　　【青春】
　　作詞：伊勢正三　作曲：南こうせつ　译词：myrooroo

　　やりたいことをやるのさ 何故それが悪いのかい
　　想做的事情就去做吧，为何要觉得那样不好

　　俺達若者だけに　今出来ることがあるのさ
　　只有我们年轻人啊　现在才有那么多的事情能做

　　夢　夢があるから若い　この青春という名の夢が
　　梦想　只要有梦想就是年轻　这个叫做青春的梦想

　　間違うことがこわくて　それで何が出来るのかい
　　若总担心做错事　这样还能做什么呢

　　泥にまみれることが　美しい俺達さ
　　即便弄得满身泥土　我们也是美丽的

　　朝　目がさめて思うんだ　ひとり暮らしのわびしさ
　　清晨　睁开眼睛想象着　一个人暮年的悲哀

　　だけどきっといつか　可愛い恋人を
　　但是可以肯定有一天　和可爱的恋人在一起

　　恋 恋をするから若い　この青春という名の恋を
　　爱情 只要有爱情就是年轻　这个叫做青春的爱情

　　ひとりぼっちが好きだなんて
　　单身的人的都喜欢爱情

　　笑わせるんじゃないぜ
　　不要嘲笑

　　狭いところ飛び出して　恋の花咲く世界へ
　　飞出这个狭窄的地方　飞向爱情盛开的世界

　　歌　歌があるから若い　この青春という名の歌が
　　歌曲　只要有歌曲就是年轻　这个叫做青春的歌曲

　　大声あげて歌えば　何もかも忘れるさ
　　只要大声唱出来　什么都可以忘记

　　そして又始まるんだ　美しい青春が
　　而后再次绽放　美丽的青春