【山山推薦：Naomi／冬隣】

　　

　　Naomi，我就不再介紹了，喜歡「紅い花」的朋友都知道她，對她也了解一二，這里就不多說了。

　　在日本，Naomi的歌迷真的很多，包括一些專業歌手。

　　冬隣，老歌論壇的山山小朋友剛推薦給我的一首歌曲，當然是Naomi演唱的。

　　這首歌的作曲和「紅い花」的作曲是同一個人，也就是我非常喜歡的杉本真人先生。

　　據山山說，這歌收錄在1988年的專輯「伝わりますか」（飛鳥涼的作品，非常非常好聽）中，但我們現在聽到的不是該專輯的版本，而是收錄于「ちあきなおみ – VIRTUAL CONCERT  2005 ハンブルグにて」的虛擬Live版。編曲感覺有點鬧，不曉得是不是因為Live版要故意營造現場感的緣故。我正在渴望中等待著山山給我另一個錄音版。山山說差不多，可我還是想聽聽，比較一下。瑕不掩瑜，Naomi的演繹實在太棒了。

　　就在剛才，在一個日本網站找到一小段專輯里的版本，聽了聽，編曲確實清凈許多，味道好極了，嘿嘿。

　　這首歌真的非常有味道，Naomi一開口就把我吸引住，但如果非要和「紅い花」相比，個人認為還有些差距。盡管同是杉本眞人的作品。

　　我這人不貪心，有得聽就很滿足，不挑三揀四了。

　　感謝山山小朋友的推薦。感謝山山小朋友提供的音頻和視頻。

　　今天昆明最高7度，很冷，這首歌還真應景。

　　ちあきなおみ – 冬隣　（更換了一個版本）

　　

　　作詞：吉田旺　作曲：杉本眞人

　　作曲大家杉本眞人親自演繹的版本，編曲和配器都很清淡，好過Naomi的版本。演唱方面嘛，一男一女，沒可比性。

　　

　　奈何你就像那熱灼得能蒸發一切的燒酒
　　讓我欲罷不能
　　縱然想去厲聲埋怨你
　　卻無法抵擋你那酒香的飄散
　　在這寂寞的世間黑夜
　　我還能看到原來的我嗎
　　我想知道
　　這世界將如何處置這個我
　　這個滿心哀怨想吞噬了你的惡魔

　　發黃的照片裡是曾經年少的你
　　美麗的笑容，卻是那般可憎
　　如今心臨冬天的我
　　連曾經的微笑都已快淡忘
　　在這有著錐心之痛的漫長的世間黑夜裡
　　我還能夠看見原來的我嗎
　　如果可以的話
　　我是多麼希望你立刻出現
　　帶我離開

　　在這寂寞的世間黑夜
　　我可以看見原來的我嗎
　　我想知道
　　這世界將如何處置這個我
　　這個滿心哀怨想吞噬了你的惡魔

　　

　　（感謝原作者和三柯菜的譯詞。感謝山山的整理。）