【絕色：伊東ゆかり／1990年】

　　兩天前，在和訊發出聲音：還會出現比「紅花」更好聽的歌嗎？

　　兩天后，真的聽到一首絕色歌曲。雖然還超越不了「紅花」，但足以讓我興奮不已。其實我還是有點恍惚，到底誰更好？

　　

　　「1990年」，日籍韓裔音樂人吉屋潤1967年的作品。剛看到創作年代，再想想歌名我就不由地興奮，被充滿未知性的創作手法深深吸引。

　　急忙上網搜索歌詞，看看歌者究竟唱了些什么。

　　歌中唱到（本人用翻译器翻译的）：1990年，女兒將迎來她作為女人的第21個春秋，春天懂得了戀愛，夏天血液在騷動，她的生命會託付給怎樣的男人？秋天的夜晚，流下了眼淚，細雪紛飛時，她第一次知道了女人的悲傷，獨自借酒消愁。女兒啊，要做一個幸福的女人，離開父母去追求幸福吧。

　　原來，這是吉屋潤為他1967年出生的女兒貞蛾（ジョンガ）所寫的歌曲，太出乎意料了。看著女兒熟睡的面容，想象女兒長大後會成為怎樣的女人，歌中盡是父母對女兒的祝福、期許和擔憂，怪不得我一遍遍聽，心中湧起的是無限柔情，眼裡溢滿溫熱的液體呢。

　　不少日本女歌手翻唱過這首歌，其中包括大牌伊東ゆかり。

　　說伊東之前，必須解釋一下一個我找了好多資料才整明白的問題。這首歌最初的版本是吉屋潤創作并演唱的韓文版，1976年岡田富美子將其譯成日文歌詞，首唱伊東ゆかり，次年，也就是1977年，吉屋潤翻唱了自己作品的日文版本。這個問題真是繞得我頭大。

　　伊東ゆかり，很早以前就听過她的歌，慵懶的聲音，優雅的氣質，疊加出令人迷醉的女人味，簡直迷死人不償命。連女人都喜歡的女人，一定是極品。

　　昨晚聽到她演繹的這首「1990年」試聽版，我瘋狂了，限定小肉童鞋今天一定要找到高品質版本，否則沒完。果然，小肉不負我望，讓我欣賞著320K的「1990年」已經十幾個小時了。

　　一遍一遍，循環，再循環，就像當年聽「紅花」那樣。

　　伊東的演唱音符與音符之間找不到丁點縫隙，像水，細密的無可阻擋。十多個小時，任這水圍繞著，輕撫著，拍打著。。。心旌神搖。。。我算是又一次觸到了絕色。

　　常常迷戀於各種美色，對自己是色女這一事實也供認不諱。美色中當然包括人類的聲音，男人的女人的，通吃。如果可以，我願意終生抱著伊東ゆかり的聲音入眠。

　　這首歌1981年被台灣大師級填詞人黃敏先生看中，填上台語歌詞，取名「送你一欉玫瑰花」，演唱者是當時台語歌壇如日中天的洪榮宏。

 

　　

  伊東ゆかり「1990年」

 

 

　　

　　1977年，吉屋潤以比較民謠化的風格演繹了自己作品的日文版本，恬淡而溫情。我都有點想做他女兒了。  

　　

  吉屋潤「1990年」

 

 

 

　　伊東ゆかり【1990年】（1985.9） 感謝YouTube的原上傳者！

　　

PS：圖片、音頻均為本人收藏品，謝絕擅自轉載。敬請購買正版唱片。感謝小肉的推薦！