9-03
冰人：我好奇那首譚詠麟翻唱的，“xxxxxx翅膀”什么的，趙容弼的原唱。
順著叉叉叉翅膀這點線索，我收拾行裝背起行囊一頭扎進浩瀚的網絡世界，找，找原唱。聽說過買不起的東西，我就不信還有找不到的東西。
查到這雙“翅膀”收錄在趙叔1994年發行的專輯「赵容弼与伟大的诞生」中。有門兒。
糊里糊涂闖進一個韓國網站，里面有趙叔的唱片全集。滿眼韓文，好在可以看懂“1994”。打開專輯，還是一天一地的天書，干脆老老實實一首一首檢查吧。第五首，就是它。但很不幸，韓國網站的試聽鏈接保護的還真嚴實，探嗅器根本不起作用。咳！
曲曲雖沒搞到手，但尋找的過程中是愉快的。
趙容弼「끝없는 날개짓 하늘로」
問問小肉吧，他那興許能有。
果然。果然超級音樂倉庫。啥寶貝都有。
就在我雀躍的時候，又收到一個日文版本。太TM 牛叉了。
冰人小朋友，你賺大了，找一贈一哦。 
趙容弼「愛のかたち」
這首歌的韓文名是「끝없는 날개짓 하늘로」，中文名「朝著天空不停扇動翅膀」，咳，超級搓的直譯，還是譯成「展翅飛翔」有意境得多。日文歌名為「愛のかたち」。
譚校長翻唱過，非常好聽，我一直很喜歡，名叫「講不出再見」。
在網上看到校長夸贊刀郎是“中國的趙容弼”，太陽，我是氣不打一處來。我說校長啊校長，你翻唱了人家趙叔那么多名曲，而這些名曲也或多或少成就了你在歌壇的地位，如今才跟刀郎合作了一首爛歌，就這么毀全世界人民的趙叔，你太不仗義了吧？！
譚詠麟【講不出再見】
PS：音頻及唱片封面為 myrooroo 的個人藏品，謝絕轉載。請購買正版唱片。
发表回复